( La triste ) الحزينة

لـ ضيف الله آل حوفان، ، في غير مُحدد، آخر تحديث

( La triste ) الحزينة - ضيف الله آل حوفان

......
 
 
( La triste ) * فرنسي *
 
 
La triste
Ça ne m'importe plus
Je ne sens plus Comme un oiseau blessé
sous la pluie
J'ai perdus l'envie de vivre
Comme un enfant
abbôndonné par sa maman
Je suis triste
Je suis complètement triste
Comme un train sans
Voyageurs
Et toi, tu es loin de moi
Que ferais-je
Mon lit a commencé à le detester
À force de pleurer
Et la femme qui me faisait compagnie
Je la vois plus
Je suis triste
Je suis complètement triste
De faire semblent
d'être gaie avec mes amies
Eux elles savent
Que c'est pas moi
Que je ne suis plus celle qui est gaie
Mon sourire est disparus
Comme la lune, les saisons des pluies
Et toi tu ignores ce que je vis
Je suis triste
Je suis seule
Je crie ma nostalgie
Je ne m'intéresse plus
Je ne sens plus
Je ne sais plus qui je suis
 
 
( الحزينة )
 
لم أعد أهتم
لم أعد أشعر
كطائر جريح تحت المطر
فقدت الرغبة في الحياة
كطفلة تركتها أمها وحيدة
أنا حزينة
أنا بالكامل حزينة
كقطار لا ركاب عليه
وأنت بعيد عني
ماذا أفعل
سريري بات يكرهني
من كثرة البكاء
والمرآة التي كانت تؤنسني
ما عدت أرى بها وجهي
أنا حزينة
أنا بالكامل حزينة
من التظاهر بالفرح أمام الصديقات
وهن عارفات
أني لست أنا
أني ما عدت تلك الضحوك
غابت بسمتي
كالقمر موسم الأمطار
وأنت لا تدري ماذا حل بي
أنا حزينة
أنا وحيدة
أنا أصرخ بالشوق لك :
لم أعد أهتم
لم أعد أشعر
لم أعد أعرف من أنا
 
 
 
آل حوفان
© 2024 - موقع الشعر